1
00:00:29,940 --> 00:00:32,910
மொபைல் ஃபோன் அதிர்கிறது

2
00:00:33,460 --> 00:00:35,540
மனிதன் பெருமூச்சு

3
00:00:45,035 --> 00:00:46,550
லேண்ட்லைன் வளையங்கள்

4
00:00:54,128 --> 00:00:55,441
வணக்கம்.

5
00:00:58,782 --> 00:01:00,410
என்ன நடந்தது என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

6
00:01:02,574 --> 00:01:04,082
மற்றும் அது என்ன?

7
00:01:08,781 --> 00:01:10,270
நான் உடனே கீழே வருகிறேன்.

8
00:01:11,972 --> 00:01:13,301
என்ன நடந்தது?

9
00:01:15,430 --> 00:01:16,934
எர், சூசன்னா.

10
00:01:17,246 --> 00:01:18,551
சூசன்னா?

11
00:01:19,712 --> 00:01:21,121
இளவரசி சூசன்னா.

12
00:01:21,624 --> 00:01:22,926
அவள் நலமா?

13
00:01:24,633 --> 00:01:26,043
தெரியாது.

14
00:01:28,672 --> 00:01:30,977
APOLLO மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
 www.addic7ed.com

15
00:01:31,016 --> 00:01:32,766
(கட்டுப்பாடில்லாமல் SOBS)

16
00:01:49,860 --> 00:01:51,262
(டிவியில்) 'என்னைக் கொல்லாதே.

17
00:01:54,168 --> 00:01:55,668
'தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லாதீர்கள்.'

18
00:01:56,260 --> 00:01:58,473
(சிதைந்த ஆண் குரல்)
'அறிக்கையைப் படியுங்கள்.

19
00:02:00,831 --> 00:02:02,254
'ஆம். சரி.

20
00:02:05,210 --> 00:02:06,520
'இந்தத் திரையில்?

21
00:02:07,094 --> 00:02:08,496
'அது சரிதான்.

22
00:02:12,941 --> 00:02:14,238
நான் சூசன்னா

23
00:02:15,518 --> 00:02:17,020
'பியூமண்ட் டச்சஸ்.

24
00:02:18,418 --> 00:02:21,714
' என பிரபலமாக அறியப்படுகிறது
இளவரசி சூசன்னா.

25
00:02:24,182 --> 00:02:26,741
'நான் ஒரு இடத்தில் இருக்கிறேன் நீ... எர்...

26
00:02:27,273 --> 00:02:30,575
'கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
ஒருவரால் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

27
00:02:38,521 --> 00:02:40,473
'பிரதமர் மைக்கேல் காலோ...

28
00:02:41,704 --> 00:02:45,692
(அழுகை) 'பிரதமர்
மைக்கேல் கால்லோ என் வாழ்க்கை...

29
00:02:48,481 --> 00:02:51,668
'..என் வாழ்க்கை உன்னைச் சார்ந்தது.

30
00:02:53,670 --> 00:02:56,801
'நீங்கள் துல்லியமாக செய்யவில்லை என்றால்
அறிவுறுத்தியபடி, உம்...

31
00:02:58,645 --> 00:03:00,918
'இன்று மாலை 4 மணிக்குள்,
நான் இருப்பேன்...

32
00:03:01,639 --> 00:03:03,599
'(SOBS)

33
00:03:07,916 --> 00:03:09,293
'..நான் தூக்கிலிடப்படுவேன்.

34
00:03:11,882 --> 00:03:13,192
'தயவுசெய்து.'

35
00:03:15,248 --> 00:03:16,551
என்ன செய்கிறாய்? தொடருங்கள்.

36
00:03:17,070 --> 00:03:20,863
இந்த நிலையில் பிரதமர்,
சொல்வது முக்கியம் என்று நினைக்கிறேன்

37
00:03:20,864 --> 00:03:23,419
நாங்கள் 100% உறுதியாக இருக்கிறோம்

38
00:03:24,059 --> 00:03:25,659
இது உண்மையில்,

39
00:03:25,800 --> 00:03:27,027
இளவரசி சூசன்னா.

40
00:03:27,472 --> 00:03:30,411
அவளது கார் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டது
நள்ளிரவுக்குப் பிறகு சிறிது நேரம்,

41
00:03:30,412 --> 00:03:33,350
திருமணத்திலிருந்து திரும்புகிறார்
ஒரு கல்லூரி நண்பனின்.

42
00:03:33,742 --> 00:03:35,192
அவள் போக வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினாள்.

43
00:03:35,927 --> 00:03:37,047
ஆனால் அவளுக்கு பாதுகாப்பு இருந்ததா?

44
00:03:37,301 --> 00:03:39,379
இரண்டு PPOக்கள், இன்னும் மயக்கத்தில் உள்ளனர்.

45
00:03:39,751 --> 00:03:42,715
கடுமையான மயக்க மருந்து, நெருங்கிய வரம்பு,
ஒவ்வொன்றும் ஒரு துளையிடப்பட்ட காயத்துடன்.

46
00:03:43,368 --> 00:03:44,465
போராட்டத்திற்கான அறிகுறியே இல்லை.

47
00:03:45,674 --> 00:03:48,372
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்? பணமா?

48
00:03:50,783 --> 00:03:52,114
ஜிகாதியை விடுவிப்பதா?

49
00:03:53,152 --> 00:03:54,614
மூன்றாம் உலக கடனை அகற்றவா?

50
00:03:57,481 --> 00:03:58,899
அருவருப்பான நூலகங்களைக் காப்பாற்றவா?

51
00:03:58,900 --> 00:04:03,731
வீடியோ மற்றும் இரண்டையும் நாங்கள் நம்புகிறோம்
அதில் உள்ள தேவை உண்மையானது.

52
00:04:03,754 --> 00:04:04,856
என்ன கோரிக்கை?

53
00:04:04,873 --> 00:04:07,153
அடுத்து சூசன்னா என்ன சொல்கிறார்...

54
00:04:09,486 --> 00:04:11,684
இது நேரடியாக உங்களைப் பற்றியது சார்.

55
00:04:14,107 --> 00:04:15,434
அதை விளையாடு.

56
00:04:19,181 --> 00:04:22,958
'ஒரே ஒரு கோரிக்கைதான்.
மற்றும் இது எளிமையான ஒன்றாகும்.

57
00:04:23,590 --> 00:04:26,419
'இன்று மாலை 4 மணிக்கு,

58
00:04:26,717 --> 00:04:30,317
'பிரதமர் மைக்கேல் காலோ கட்டாயம்
நேரடி பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சியில் தோன்றும்

59
00:04:30,609 --> 00:04:32,934
அனைத்து நெட்வொர்க்குகளிலும்,
நிலப்பரப்பு மற்றும் செயற்கைக்கோள்,

60
00:04:33,500 --> 00:04:36,278
'மற்றும்... இல்லை!

61
00:04:39,021 --> 00:04:41,317
'(SOBS)

62
00:04:41,340 --> 00:04:44,582
அனைத்து பிரிட்டிஷ் நெட்வொர்க்குகளிலும்,
நிலப்பரப்பு மற்றும் செயற்கைக்கோள்,

63
00:04:45,174 --> 00:04:50,325
மற்றும் முழு உருவகப்படுத்தப்படாதவை
ஒரு பன்றியுடன் உடலுறவு.

64
00:04:53,145 --> 00:04:55,299
'(அழுகை) எனக்குப் புரியவில்லை!'

65
00:04:55,300 --> 00:04:57,379
வீடியோ நிறுத்தப்பட்டது

66
00:04:57,543 --> 00:04:59,348
அ என்று வீடியோ முடிகிறது
தொழில்நுட்ப தொடர்

67
00:04:59,349 --> 00:05:01,153
விவரக்குறிப்புகள்
ஒளிபரப்பு.

68
00:05:16,425 --> 00:05:17,718
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

69
00:05:21,653 --> 00:05:23,036
இது நகைச்சுவையா, இல்லையா?

70
00:05:23,591 --> 00:05:25,551
"ஹா ஹா, மைக்! ஹோ ஹோ."

71
00:05:25,904 --> 00:05:27,246
இது உண்மையானது.

72
00:05:31,626 --> 00:05:32,926
பன்றி என்றாள்.

73
00:05:34,014 --> 00:05:35,324
ஒரு பன்றியுடன் உடலுறவு.

74
00:05:38,454 --> 00:05:40,473
நான் ஒரு பன்றியுடன் உடலுறவு கொள்ள வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்களா?

75
00:05:41,439 --> 00:05:43,856
தொலைக்காட்சியில் நேரலை

76
00:05:44,502 --> 00:05:45,817
இன்று மதியம்.

77
00:05:50,242 --> 00:05:53,160
ஆனால் என்ன...? WHO... ?

78
00:05:53,476 --> 00:05:57,309
உட்பொதிக்கப்பட்ட செயல்பாட்டாளர்களுடன் நாங்கள் சரிபார்க்கிறோம்,
சந்தேக நபர்களின் பட்டியலைத் தொகுத்தல்.

79
00:05:57,659 --> 00:05:59,903
இதனிடையே கோரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.

80
00:06:00,301 --> 00:06:02,793
நீண்ட நேரம் இல்லை
எங்கள் பதிலை உருவாக்க.

81
00:06:03,552 --> 00:06:05,113
சரி, நான் பன்றியை குடுக்கவில்லை!

82
00:06:06,920 --> 00:06:08,621
பக்கம் ஒன்று, அது நடக்கவில்லை.

83
00:06:09,817 --> 00:06:11,121
நிச்சயமாக.

84
00:06:18,900 --> 00:06:20,301
கண்டிப்பாக, ஐயா.

85
00:06:22,540 --> 00:06:24,668
சரி, நாங்கள் ஒரு உரையாடலை நிறுவியுள்ளோம்
இதனுடன்... ?

86
00:06:24,754 --> 00:06:27,981
நம்மால் முடியாது. இல்லை
மின்னஞ்சல் முகவரி, குறியீட்டு வார்த்தை இல்லை.

87
00:06:29,100 --> 00:06:30,780
பேச்சுவார்த்தைக்கு சேனல் இல்லை.

88
00:06:31,324 --> 00:06:34,779
எனவே நாங்கள் சூசன்னாவைக் கண்டுபிடிப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறோம்.
நாங்கள் அவளை திரும்பப் பெறுகிறோம்.

89
00:06:35,192 --> 00:06:37,926
அது முடிந்தாலும், நான் கவலைப்படவில்லை.
இதை இப்போது நிறுத்துகிறோம்.

90
00:06:38,090 --> 00:06:40,223
எல்லோரும் இதை நோக்கி உழைக்கிறார்கள்.

91
00:06:40,278 --> 00:06:44,197
ஆம். இல்லை. எல்லோரும் இல்லை. ஒரு அர்ப்பணிப்பு
முக்கிய குழு. இது பரவலாக செல்ல முடியாது.

92
00:06:44,737 --> 00:06:47,949
பத்திரிகையிலிருந்து வெகு தொலைவில் வைக்கவும்
அது வியாழனின் மறுபக்கத்தில் உள்ளது.

93
00:06:49,040 --> 00:06:51,442
இது இந்த அறையில் மட்டுமே உள்ளது.

94
00:06:52,819 --> 00:06:54,129
இது ஏற்கனவே அதற்கு வெளியே உள்ளது.

95
00:06:55,726 --> 00:07:00,067
ஹேக்குகள் சுற்றி மோப்பம் பிடித்தால்,
அவற்றை மூடு, பிரகாசமான, சிவப்பு, D அறிவிப்பு.

96
00:07:00,121 --> 00:07:04,219
சூப்பர் ஃபக்கிங் காட்ஜில்லா உத்தரவு
பத்து அங்குல ஒயிட்ஹால் கோரைப் பற்களுடன்!

97
00:07:04,220 --> 00:07:06,360
இந்த வீடியோ யூடியூப்பில் இருந்து வந்தது.

98
00:07:08,664 --> 00:07:09,966
என்ன?

99
00:07:10,021 --> 00:07:12,659
இது மறைகுறியாக்கப்பட்ட ஐபி வழியாக பதிவேற்றப்பட்டது
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

100
00:07:12,660 --> 00:07:13,940
சரி, அதை அங்கேயே எறியுங்கள்!

101
00:07:13,941 --> 00:07:19,298
ஒன்பது நிமிடங்களுக்குப் பிறகு செய்தோம்
அது நகலெடுக்கப்பட்டு பரவுவதற்கு.

102
00:07:19,620 --> 00:07:23,287
பரவுதல்?
இதை எத்தனை பேர் பார்த்திருப்பார்கள்?

103
00:07:23,399 --> 00:07:26,819
நாங்கள் ஒன்றை அகற்றுவோம்,
ஆறு குளோன்கள் வேறு இடத்தில் பாப் அப்.

104
00:07:26,826 --> 00:07:28,147
எத்தனை பேர்?

105
00:07:28,156 --> 00:07:30,318
50,000. அதுதான் எங்களின் தற்போதைய கணிப்பு.

106
00:07:32,296 --> 00:07:34,342
செய்தி அறைகள் அதைப் பெற்றுள்ளன.

107
00:07:34,811 --> 00:07:36,120
அவர்கள் இதை ஒளிபரப்புகிறார்களா?

108
00:07:36,129 --> 00:07:39,927
இல்லை. நாங்கள் ஒரு டைப் ஃபைவ் டி அறிவிப்பை வெளியிடுகிறோம்
மற்றும் அவர்கள் இணங்குகிறார்கள்.

109
00:07:40,014 --> 00:07:41,318
இப்போதைக்கு.

110
00:07:41,858 --> 00:07:43,180
இது ட்விட்டரில் டிரெண்டாகி வருகிறது.

111
00:07:43,290 --> 00:07:45,569
ஓ! ஃபக்கிங் இன்டர்நெட்!

112
00:07:50,669 --> 00:07:52,455
இப்போது என்ன? நாடகப் புத்தகம் என்ன?

113
00:07:52,919 --> 00:07:55,150
இது கன்னிப் பிரதேசம்,
பிரதமர்.

114
00:07:56,179 --> 00:07:57,666
நாடகப் புத்தகம் இல்லை.

115
00:08:07,634 --> 00:08:09,459
இளவரசி சூசன்னா கடத்தப்பட்டார்!

116
00:08:09,481 --> 00:08:10,921
என்னைப் பயமுறுத்தினாய்!

117
00:08:10,947 --> 00:08:12,486
அதுக்கு யூடியூப் இருக்கு!

118
00:08:12,501 --> 00:08:13,814
வேலைக்கு போ!

119
00:08:13,947 --> 00:08:15,541
மற்றும் செயற்கைக்கோள்,

120
00:08:15,620 --> 00:08:20,787
'..மற்றும் முழு உருவகப்படுத்தப்படாதவை
ஒரு பன்றியுடன் உடலுறவு.'

121
00:08:20,911 --> 00:08:23,623
வழி இல்லை. இது ஒரு மூர்க்கத்தனமான விஷயம், மனிதனே.
அதைப் பார்!

122
00:08:23,700 --> 00:08:25,140
'எனக்கு புரியவில்லை!'

123
00:08:25,155 --> 00:08:26,804
இது ஏன் செய்திகளில் வருகிறது?

124
00:08:26,897 --> 00:08:29,979
'..கார்ல்டன் ப்ளூம்ஸ்
சர்ச்சைக்குரிய கண்காட்சி

125
00:08:29,980 --> 00:08:33,459
'மூன்று வாரங்கள் நிறைவடைகிறது
கால அட்டவணைக்கு முன்னதாக...'

126
00:08:33,460 --> 00:08:36,499
அதை எப்படி விவரிப்பது?
"அநாகரீகமான செயல்"?

127
00:08:36,500 --> 00:08:39,499
அனைவரும் காணொளியை பார்த்துள்ளனர்.
அவர்களுக்கு விவரம் தெரியும்.

128
00:08:39,500 --> 00:08:43,056
மிருகவதை என்று குறிப்பிட்டால்
ஆஃப்காம் பிஸியாக இருக்கும்.

129
00:08:43,064 --> 00:08:44,029
ஃபக் ஆஃப்காம்!

130
00:08:44,056 --> 00:08:45,379
டி அறிவிப்பை நாங்கள் கவனித்து வருகிறோம்.

131
00:08:45,380 --> 00:08:46,690
கண்டிப்பாக நாம் ஏதாவது செய்யப் போகிறோம்.

132
00:08:46,714 --> 00:08:47,816
டி அறிவிப்பை நாங்கள் மதிக்கிறோம்.

133
00:08:47,831 --> 00:08:49,128
தன்னார்வ டி அறிவிப்பு!

134
00:08:49,159 --> 00:08:51,944
இது ஒரு விளையாட்டு வீரராக இருக்கலாம்
சைகை ஆனால் நாங்கள் அதை செய்கிறோம்.

135
00:08:51,945 --> 00:08:54,729
ஒரு பெண்ணின் உயிருக்கு ஆபத்து!

136
00:08:54,737 --> 00:08:55,980
நாங்கள் நடைமுறையைப் பின்பற்றுகிறோம்.

137
00:08:56,010 --> 00:08:58,814
எனது காலவரிசை கொண்டுள்ளது
100% பார்வையாளர்கள் கேட்கிறார்கள்

138
00:08:58,815 --> 00:09:01,618
நாம் ஏன் அதை மறைக்கவில்லை.
நான் எப்படி பதிலளிப்பேன்?

139
00:09:01,671 --> 00:09:02,415
நீங்கள் வேண்டாம்.

140
00:09:02,446 --> 00:09:03,892
அது முற்றிலும் பின்னோக்கி உள்ளது.

141
00:09:03,915 --> 00:09:05,438
வேறு யாரும் தரத்தை மீறவில்லை.

142
00:09:05,469 --> 00:09:07,094
பீப் அல்ல, வானமும் அல்ல...

143
00:09:07,122 --> 00:09:10,117
Facebook இன் கவரேஜ்
மிகவும் விரிவானது!

144
00:09:10,142 --> 00:09:11,688
இருக்கலாம்

145
00:09:11,711 --> 00:09:13,071
இது 9/11 நடப்பது போன்றது

146
00:09:13,103 --> 00:09:14,673
நாங்கள் சாண்ட்விச் ரெசிபிகளை ஒளிபரப்புகிறோம்.

147
00:09:14,692 --> 00:09:16,772
நாங்கள் அரட்டை அறை அல்ல!

148
00:09:17,253 --> 00:09:19,678
இது CNN மற்றும் Fox இல் உள்ளது.

149
00:09:19,740 --> 00:09:23,241
மற்றும் MSNBC, Al Jazeera, NHK...

150
00:09:23,265 --> 00:09:24,569
சரி.

151
00:09:26,233 --> 00:09:27,608
கடவுளே! இந்த கிரகம்!

152
00:09:30,155 --> 00:09:32,168
சரி, சாரா, ஸ்னாட்சையே மூடிவிடு.

153
00:09:32,202 --> 00:09:33,671
டாமன், பொது எதிர்வினை. மீரா,

154
00:09:33,687 --> 00:09:36,288
அரச கோணம், வரவிருக்கும் திருமணம்,
முதலியன

155
00:09:36,342 --> 00:09:38,499
சைமன், உடன் தொனியை அமைக்கவும்
தரநிலைகள் மற்றும் நடைமுறைகள்.

156
00:09:38,500 --> 00:09:40,965
இதை நாம் இல்லாமல் விளக்க வேண்டும்
பார்வையாளர்கள் தங்கள் வீட்டாபிக்ஸை மோசமாக்குகிறார்கள்.

157
00:09:41,004 --> 00:09:46,059
கென், இணைய அம்சம், புதிய முன்னுதாரணம்,
ட்விட்டர், அரபு வசந்தம், அதெல்லாம்.

158
00:09:46,060 --> 00:09:49,795
டான், எல்லா கிராபிக்ஸும் என்னைக் கடந்தது.
செயல்பட வைக்க... இல்லை Peppa Pigs.

159
00:09:50,072 --> 00:09:52,647
மலைகா,
இளவரசி ஒபிட் VT ஐ புதுப்பிக்கவும்.

160
00:09:52,889 --> 00:09:54,397
ஓபிட் VT?

161
00:09:54,420 --> 00:09:57,702
ம்ம்-ஹ்ம். முதலில், ஒரு மோசமான தொலைபேசி அழைப்பு.
நான் செய்யக்கூடியது டாமை எச்சரிப்பதுதான்.

162
00:10:03,140 --> 00:10:04,218
அதற்கு டி நோட்டீஸ் போட்டோம்.

163
00:10:04,219 --> 00:10:05,340
'இது உலகளாவியதாகிவிட்டது, டாம்.'

164
00:10:05,341 --> 00:10:07,619
வேண்டாம். நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

165
00:10:07,620 --> 00:10:09,619
அதை இயக்காதே, மார்ட்டின்.

166
00:10:09,620 --> 00:10:12,059
'பாருங்கள், மன்னிக்கவும். என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.'

167
00:10:12,717 --> 00:10:14,498
எவ்வளவு உதவி தெரியுமா
நீ உள்ளே வருகிறாயா?

168
00:10:15,413 --> 00:10:18,538
மலம்-ஆல் எதையும் பெருக்காதே!
UKN நமக்காக இறந்துவிட்டது!

169
00:10:18,750 --> 00:10:20,625
உன் கழுதையை தூக்கி எறி...

170
00:10:21,296 --> 00:10:22,677
சுவாரஸ்யமானது.

171
00:10:22,687 --> 00:10:23,739
ஒரு மனிதன்.

172
00:10:23,756 --> 00:10:24,677
மனிதனா?

173
00:10:24,695 --> 00:10:25,711
ஒரு மனிதன்!

174
00:10:26,336 --> 00:10:28,660
டாம், நீங்கள் அதை கடந்துவிட்டீர்கள்...

175
00:10:30,227 --> 00:10:31,946
நான் தற்செயல் திட்டங்களை ஆராய்ந்து வருகிறேன்.

176
00:10:33,000 --> 00:10:34,304
'நான் காலெட்டுக்கு விளக்கமளித்தேன்.'

177
00:10:36,660 --> 00:10:39,220
ஆ! திரு காலட்.
நோயல், ப்ளூ ஐயில் இருந்து.

178
00:10:40,612 --> 00:10:45,240
நோயல் தனது விளைவுகளால் எம்மியை வென்றார்
அந்த HBO நிலவு வெஸ்டர்ன் விஷயத்தில் வேலை செய்யுங்கள்.

179
00:10:45,460 --> 00:10:46,698
அமைதி கடல்.

180
00:10:46,699 --> 00:10:47,990
நீங்கள் நன்றாக கண்டுபிடிக்க முடியாது.

181
00:10:48,006 --> 00:10:50,499
ஒரு தலையை உடலில் நேரடியாக வரைபடமாக்க முடியுமா?

182
00:10:50,500 --> 00:10:51,740
உங்கள் கேமரா நகர்கிறதா என்பதைப் பொறுத்தது.

183
00:10:51,741 --> 00:10:57,109
விதி தாள் ஒற்றைக் கைப்பிடியைக் குறிப்பிடுகிறது
ஒரு நிலையான ரோவிங் இயக்கத்தில் கேமரா.

184
00:10:57,125 --> 00:10:58,453
எம்.எம்.

185
00:10:58,508 --> 00:11:01,562
ஆம், கோன்சோ ஸ்டைல்.
அவனுக்கு அவனுடைய மலம் தெரியும். அது கடினமானது.

186
00:11:02,929 --> 00:11:04,890
"பழம் கடத்தப்பட வேண்டும்
முழுமையாக"?

187
00:11:05,656 --> 00:11:09,300
காட்சிகளில் கவனம் செலுத்துங்கள். வித்தியாசமான முகம்
ஒரு நேரடி நடிகரைப் பற்றி வரைபடமாக்கப்பட்டது.

188
00:11:09,639 --> 00:11:11,201
அந்த நிபந்தனைகளின்படி.

189
00:11:11,662 --> 00:11:12,966
சாத்தியக்கூறுகளின் விளிம்புகள்...

190
00:11:13,005 --> 00:11:16,076
காலக்கெடு நான்கு. நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இது இரண்டால் வேலை செய்யக்கூடியதாக இருந்தால்.

191
00:11:16,460 --> 00:11:20,271
(சிரிக்கிறார்)

192
00:11:20,466 --> 00:11:21,780
நடக்க முடியாது.

193
00:11:22,381 --> 00:11:23,699
அது வேண்டும்.

194
00:11:23,700 --> 00:11:27,619
எங்களின் உட்பொதிப்புகள் முக்கியவற்றை நிராகரித்துள்ளன
வீரர்கள். இது AQ அல்ல, IRA அல்ல.

195
00:11:27,620 --> 00:11:30,396
இதுதான் மிச்சம்...
தீவிரவாதிகள், வெறுப்புக் குழுக்கள்.

196
00:11:30,860 --> 00:11:33,859
உங்களை மிரட்டியவர்கள்
அல்லது அரச குடும்பத்தார்.

197
00:11:33,860 --> 00:11:36,339
நாங்கள் பேசும்போது அவர்கள் உள்ளே இழுக்கப்படுகிறார்கள்.

198
00:11:36,340 --> 00:11:37,912
கேள்வி கேட்பதை விட, நான் நம்புகிறேன்.

199
00:11:38,420 --> 00:11:39,975
யாருக்காவது ஏதாவது தெரியும்.

200
00:11:40,021 --> 00:11:41,820
சைரன் பிளேர்ஸ்

201
00:11:45,165 --> 00:11:48,821
'நாம் அனைவரும் அதை அதிகமாக செய்தால், இருக்கும்
கழிவுகள் குறைவாக உள்ளது...'

202
00:11:49,055 --> 00:11:50,750
அது இன்னும் டெலியில் இல்லையா?

203
00:11:50,782 --> 00:11:52,739
ஒன்றுமில்லை. புரளியாக இருக்க வேண்டும்.

204
00:11:52,740 --> 00:11:56,179
அல்லது ஒரு பிளாக்-அவுட். ஓ! எச்சரிக்கை!

205
00:11:56,180 --> 00:11:59,539
'சில முக்கிய செய்திகள்
இங்கே UKN இல்.

206
00:11:59,556 --> 00:12:01,126
கடைசி இரண்டு நிமிடங்களில்

207
00:12:01,157 --> 00:12:04,508
'உறுதியாகிவிட்டது
என்று சூசன்னா, டச்சஸ் ஆஃப் பியூமண்ட்

208
00:12:04,540 --> 00:12:05,923
'கடத்திச் செல்லப்பட்டுள்ளார்.

209
00:12:05,954 --> 00:12:09,016
'ஒரு வீடியோ பதிவேற்றப்பட்டது
அநாமதேயமாக இணையத்தில்

210
00:12:09,060 --> 00:12:12,554
'இளவரசியை சித்தரிப்பது போல் தோன்றுகிறது
தன் உயிருக்காக மன்றாடுகிறது.

211
00:12:13,093 --> 00:12:17,522
'வீடியோவில் ஒரு வினோதமும் உள்ளது
தனிப்பட்ட இயல்புடைய மீட்கும் கோரிக்கை

212
00:12:17,538 --> 00:12:21,499
'பிரதமர் சம்பந்தப்பட்ட,
மற்றும் வழிமுறைகளின் விரிவான பட்டியல்

213
00:12:21,500 --> 00:12:24,859
சட்டம் தொடர்பான
இந்த கோரிக்கையின்.

214
00:12:24,860 --> 00:12:26,686
'போலீஸ் சுற்றி வளைப்பது போல
சாத்தியமான சந்தேக நபர்கள்...'

215
00:12:26,695 --> 00:12:28,163
'... நாடு முழுவதும்.

216
00:12:28,180 --> 00:12:33,259
'..இந்த பார்வையாளர் வீடியோ அதிகாரிகளை காட்டுகிறது
பிராட்போர்டில் உள்ள ஒரு முகவரியில் சோதனை.

217
00:12:33,260 --> 00:12:36,100
'ஒரு மனிதன் என்று நினைத்தேன்
ஒரு மதத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

218
00:12:36,101 --> 00:12:38,939
அழுத்தம் குழு, இழுத்து
காத்திருக்கும் வேனுக்கு...'

219
00:12:38,940 --> 00:12:41,619
தீவிரவாதிகள் என்றால்,
அவள் தலையை எடுத்து விடுவார்கள்.

220
00:12:41,620 --> 00:12:44,259
புணர்ச்சிக்காக, மனிதனே!
சும்மா சொல்கிறேன்.

221
00:12:44,260 --> 00:12:47,779
அவர்கள் கேட்பார்கள்
ஒரு மில்லியன் க்விட் அல்லது ஏதாவது.

222
00:12:47,780 --> 00:12:49,378
அவர் அதை ஒரு பன்றியுடன் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

223
00:12:49,472 --> 00:12:51,519
கோரிக்கைகள்...

224
00:12:51,581 --> 00:12:56,292
டெலிகிராப் முழு வீடியோ மற்றும் ஒரு உள்ளது
ஊடாடும் காலவரிசை. டோனலி ஸ்டார்க்.

225
00:12:56,323 --> 00:12:59,737
மீட்கும் பொருளின் சுருக்கமான குறிப்பு
"ஒரு பாலியல் செயல்". மிக மோசமாக எதுவும் இல்லை.

226
00:12:59,777 --> 00:13:03,261
சன் "டேக்கன்" உடன் ஓடுகிறது.
சூசன்னாவின் பெரிய கிராப்...

227
00:13:03,308 --> 00:13:04,820
நிச்சயமாக எனக்கு இன்னும் அந்த பானம் வேண்டும்.

228
00:13:04,821 --> 00:13:06,464
பிறகு எனக்கு ஏதாவது கொடுங்கள்.

229
00:13:06,472 --> 00:13:07,808
அது இல்லை...

230
00:13:08,120 --> 00:13:09,748
அது சாத்தியப்படாது.

231
00:13:09,819 --> 00:13:13,128
நான் குடிக்கும்போது நட்பாக இருக்கிறேன்.
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கும்போது மிகவும் நட்பாக இருக்கிறேன்.

232
00:13:14,215 --> 00:13:16,004
இந்த நேரத்தில் எந்த கருத்தும் இல்லை

233
00:13:26,943 --> 00:13:29,862
கார்டியன் ஓடுகிறது
ஒரு நேரடி வலைப்பதிவு

234
00:13:29,972 --> 00:13:34,219
மற்றும் ஒரு சிறிய துண்டு
பன்றியின் வரலாற்று சின்னம்.

235
00:13:34,220 --> 00:13:36,299
ஃபோன் பீப்ஸ்

236
00:13:36,300 --> 00:13:38,339
'.. இன்னும் ஐந்து மணி நேரம் தான்,

237
00:13:38,340 --> 00:13:42,459
'UKN இன் டாமன் பிரவுன் பகுப்பாய்வு செய்கிறார்
நெருக்கடிக்கான பொது எதிர்வினை.'

238
00:13:42,496 --> 00:13:44,293
'இது வேறெந்த நாளும் இல்லாத நாள்.

239
00:13:44,347 --> 00:13:47,749
'கடத்தல் வீடியோ பார்க்கப்பட்டது
18 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களால்.

240
00:13:47,789 --> 00:13:51,907
'சமூக வலைதளங்கள் ஒரு... சலசலப்பு
நிமிடத்திற்கு 10,000 ட்வீட்களுடன்.

241
00:13:51,955 --> 00:13:54,659
'நாங்கள் காத்திருக்கும் போது
டவுனிங் ஸ்ட்ரீட் பதிலளிக்க,

242
00:13:54,660 --> 00:13:57,659
தேசம் தனது கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.

243
00:13:57,660 --> 00:14:02,459
'யாரும் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அச்சுறுத்தலின் கீழ் எந்த அவமானத்திற்கும்.

244
00:14:02,460 --> 00:14:04,579
'என்னால் அதைப் பார்க்க சகிக்கவில்லை.

245
00:14:04,580 --> 00:14:08,020
'நான் டியூன் செய்ய மாட்டேன்.
அதை நினைத்தாலே பயங்கரமானது.

246
00:14:08,056 --> 00:14:10,792
'அது அருவருப்பானது.
இது அருவருப்பானது.

247
00:14:10,823 --> 00:14:13,539
'அருவருப்பானது ஆனால்...
அதன் பிறகு அவர் ஹீரோவாகிவிடுவார்.

248
00:14:13,540 --> 00:14:18,131
'மக்கள் அவரைப் போலவே பார்ப்பார்கள்
பைத்தியம் மற்றும் அவரது நிலையை எடுத்து.

249
00:14:18,178 --> 00:14:21,202
'அதை டிவியில் பார்க்கும்போது சிரிப்பாக இருக்கும்.

250
00:14:21,220 --> 00:14:23,619
'எம்.பி.க்களுக்கு மிகவும் அசாதாரணமானது எதுவுமில்லை.

251
00:14:23,620 --> 00:14:27,180
'அவர்கள் அனைவரும் பாலியல் மாறுபாடுகள் கொண்டவர்கள்.
அனைத்து எம்.பி.க்கள் மற்றும் பிரதமர்கள்.'

252
00:14:30,700 --> 00:14:33,620
நாங்கள் கடுமையாக அழுத்துகிறோம்,
ஆனால் உறுதியான எதுவும் இல்லை.

253
00:14:35,099 --> 00:14:36,877
அது என் வீடு! உன்னால் முடியாது...

254
00:14:36,909 --> 00:14:41,182
நீங்கள் என் வாசலில் இருக்கிறீர்கள்
என் கதவு கைப்பிடியைத் தொட்டு!

255
00:14:44,560 --> 00:14:46,060
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியுமா?

256
00:14:50,100 --> 00:14:51,218
அதுக்கு வராது.

257
00:14:51,219 --> 00:14:52,380
அவர்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்?

258
00:14:52,985 --> 00:14:54,579
MI5 க்கு ஒரு பெயர் கிடைத்தது.

259
00:14:54,580 --> 00:14:55,738
அவர்கள் இப்போது அந்த இடத்தைச் சுற்றி வருகிறார்கள்.

260
00:14:55,739 --> 00:14:56,775
எங்கே?

261
00:14:56,807 --> 00:14:57,783
என்ன?

262
00:14:57,814 --> 00:14:59,127
இடம் எங்கே?

263
00:14:59,166 --> 00:15:00,283
ட்ரூரோ.

264
00:15:00,307 --> 00:15:01,791
- நீங்கள் ஏன் பொய் சொல்கிறீர்கள்?
- என்ன?

265
00:15:01,807 --> 00:15:03,065
நீ பொய் சொல்கிறாய்!

266
00:15:03,080 --> 00:15:05,099
ட்ரூரோ? இயேசுவே!

267
00:15:05,631 --> 00:15:07,470
நீங்கள் கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

268
00:15:07,486 --> 00:15:09,376
நீங்கள் எனக்கு ஆதரவாக இருந்ததில்லை.
இப்போது தொடங்க வேண்டாம்.

269
00:15:09,820 --> 00:15:11,298
இது யாராக இருந்தாலும் பைத்தியம்தான்.

270
00:15:11,299 --> 00:15:12,778
மற்றும் ஒரு இளவரசி உண்டு.

271
00:15:12,779 --> 00:15:13,838
நாம் இதை கடந்து செல்வோம்.

272
00:15:13,877 --> 00:15:16,353
எந்த இளவரசியும் அல்ல... இளவரசி.

273
00:15:16,400 --> 00:15:21,219
இளவரசி ரத்தம் முகநூல் ரத்தம்
சுற்றுச்சூழல் உணர்வுள்ள தேசிய அன்பே.

274
00:15:21,220 --> 00:15:23,460
நான் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

275
00:15:24,653 --> 00:15:26,011
எல்லோரும் எங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்.

276
00:15:26,047 --> 00:15:27,094
அது உனக்குத் தெரியாது.

277
00:15:27,127 --> 00:15:28,711
எனக்கு மக்களைத் தெரியும்.

278
00:15:28,762 --> 00:15:30,414
நாங்கள் அவமானத்தை விரும்புகிறோம்.

279
00:15:30,423 --> 00:15:31,634
என்னால சிரிக்க முடியல

280
00:15:31,649 --> 00:15:32,930
ஒன்றும் நடக்கப் போவதில்லை.

281
00:15:32,960 --> 00:15:34,914
இது ஏற்கனவே நடக்கிறது
அவர்களின் தலையில்.

282
00:15:36,100 --> 00:15:40,700
அவர்களின் தலையில், நீங்கள் அப்படித்தான்
என் கணவர் என்ன செய்கிறார்.

283
00:15:45,010 --> 00:15:46,383
தயவுசெய்து!

284
00:15:47,239 --> 00:15:48,586
ஜேன்.

285
00:15:53,009 --> 00:15:54,321
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

286
00:15:54,336 --> 00:15:55,647
கதவைத் தட்டுங்கள்

287
00:15:55,663 --> 00:15:56,983
என்ன?

288
00:15:57,391 --> 00:15:58,820
தொலைபேசியில் அரண்மனை சார்.

289
00:15:58,821 --> 00:16:00,859
அலெக்ஸ் அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள்.

290
00:16:01,273 --> 00:16:03,899
அவள் ஏற்கனவே அவளிடம் பேசிக் கொண்டிருக்கிறாள்
பத்து நிமிடங்களுக்கு.

291
00:16:04,502 --> 00:16:05,701
"அவள்"?

292
00:16:05,765 --> 00:16:07,188
அது ராணி தானே.

293
00:16:09,799 --> 00:16:11,164
தொடருங்கள்.

294
00:16:19,820 --> 00:16:23,766
மாலை 4 மணி நேரம் நெருங்க நெருங்க,
உலகமே மூச்சை அடக்குகிறது...'

295
00:16:23,805 --> 00:16:25,352
இளவரசி எங்கே என்று கண்டுபிடிக்க காத்திருக்கிறேன்

296
00:16:25,359 --> 00:16:27,071
அவர்கள் ஒரு பெண் பன்றியைப் பயன்படுத்துவார்களா?

297
00:16:27,507 --> 00:16:28,813
இது பட்டியலில் உள்ளது.

298
00:16:28,875 --> 00:16:31,781
விதிகளின் பட்டியல்,
கேமரா கோணங்கள் மற்றும் விஷயங்களைக் குறிப்பிடுகிறது.

299
00:16:31,798 --> 00:16:33,243
Dogme 95 போல.

300
00:16:33,266 --> 00:16:34,644
இது Dogme 95 போல இல்லை.

301
00:16:34,652 --> 00:16:35,746
சரியாக அது.

302
00:16:35,784 --> 00:16:37,139
Dogme 95 என்றால் என்ன?

303
00:16:37,140 --> 00:16:38,500
சினிமா இயக்கம்.

304
00:16:38,501 --> 00:16:39,802
லார்ஸ் வான் ட்ரையர்.

305
00:16:39,826 --> 00:16:41,068
ஓ...

306
00:16:41,091 --> 00:16:43,690
இயக்குனருக்கான விதிகள்...
பின்னணி இசை இல்லை,

307
00:16:43,691 --> 00:16:46,289
இயற்கை ஒளி மட்டுமே,
நம்பகத்தன்மைக்காக.

308
00:16:46,620 --> 00:16:51,339
இவர்களைப் போலவே, அவர்கள் ஏமாற்ற முடியாது,
வேறொரு பையனின் கழுதையை உந்தித் தள்ளியது.

309
00:16:51,605 --> 00:16:54,367
'என்னால் எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை
தொலைவில் இப்படி.

310
00:16:54,940 --> 00:16:56,890
'பயங்கரவாதத்தின் புதிய வடிவம்...

311
00:16:56,938 --> 00:17:01,399
அது இஸ்லாமியர் அல்ல. கோருவதற்கு
ஒரு பன்றி குறிப்பாக வெறுக்கத்தக்கது.

312
00:17:01,428 --> 00:17:04,032
'அதுதான் விஷயம்!
ஒரு பன்றிக்கு காதல் செய்!'

313
00:17:04,336 --> 00:17:05,673
காதல் செய்யவா?

314
00:17:06,260 --> 00:17:09,499
அவர்களை விரட்டுங்கள்
கொடூரமான விவரங்களிலிருந்து.

315
00:17:09,500 --> 00:17:12,459
'நாம் குடியிருக்க வேண்டாம்
எந்த விவரத்திலும்.

316
00:17:12,460 --> 00:17:15,899
'இது ஏற்கனவே
ஒரு பெரிய தேசிய பேசும் புள்ளி.

317
00:17:15,900 --> 00:17:20,299
'இது யாராக இருந்தாலும் துல்லியமாக இல்லையா
இதற்குப் பின்னால் இருக்கிறதா என்று தேடுகிறாரா?'

318
00:17:20,300 --> 00:17:22,339
மகாராணி அதை எப்படி எடுத்துக்கொள்கிறார்?

319
00:17:22,340 --> 00:17:24,563
"நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அவளைத் திரும்பப் பெற உன் சக்தியில்."

320
00:17:26,743 --> 00:17:28,139
மற்றும் நாம்.

321
00:17:28,140 --> 00:17:31,259
அது ஒரு கூட்டு "நீங்கள்" அல்ல.
அது ஒரு ஒற்றை "நீ", அதாவது நான்.

322
00:17:31,260 --> 00:17:35,099
ஐயா, நமக்கு ஏதாவது இருக்கலாம். ஜேமியின்
வீடியோவின் மூலத்தைக் கண்டுபிடித்து வருகின்றனர்.

323
00:17:35,100 --> 00:17:36,415
அது கண்டுபிடிக்க முடியாதது என்று நினைத்தேன்.

324
00:17:36,770 --> 00:17:40,262
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, ஆம், அதனால் நான் நினைத்தேன்,
"இப்போது நாம் என்ன செய்கிறோம்"

325
00:17:40,263 --> 00:17:44,181
அந்த வீடியோ, Youtube க்கு முன்
சுருக்கமானது 57.3 மெகாவாக இருந்தது.

326
00:17:45,629 --> 00:17:47,388
அல்காரிதம்.

327
00:17:47,405 --> 00:17:50,861
எப்படியிருந்தாலும், எங்களுக்கும் தெரியும்
அதிகாலை 3:16 மணிக்கு பதிவேற்றப்பட்டது.

328
00:17:50,940 --> 00:17:54,033
நான் நாடு முழுவதும் ட்ரேஸ்பேக்கை நடத்தினேன்
தடையற்ற ஒரு வழி பதிவேற்றங்களில்

329
00:17:54,088 --> 00:17:58,306
துல்லியமாக 57.3 மெகா
3:16க்கு முந்தைய நிமிடங்களில்,

330
00:17:58,340 --> 00:18:01,026
மற்றும் நான் பெறக்கூடிய மிக நெருக்கமானது
ஒரு அஞ்சல் குறியீடு.

331
00:18:01,042 --> 00:18:02,979
அது எங்கிருந்தோ வந்தது.

332
00:18:04,799 --> 00:18:06,135
வளாகம் போல் தெரிகிறது.

333
00:18:06,166 --> 00:18:08,099
ஆம். 2010ல் மூடப்பட்டது.

334
00:18:08,100 --> 00:18:09,779
அது முதல் காலியாக உள்ளது.

335
00:18:09,780 --> 00:18:11,859
இந்தப் பகுதியில் சமீபத்திய ஐ-சாட் படம்?

336
00:18:11,860 --> 00:18:15,140
நேற்றிரவு 3 மணியளவில் மேம்பாலம் படப்பிடிப்பு...

337
00:18:17,060 --> 00:18:18,869
அதில் விளக்குகள் எரிவது போல் தெரிகிறது.

338
00:18:20,401 --> 00:18:23,510
நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம். நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்.

339
00:18:23,625 --> 00:18:26,713
உள்ளூர் அணியை எச்சரிக்கவும்.
முழு அணி. நான் அதை இயக்குவேன்.

340
00:18:26,776 --> 00:18:30,065
ஹெல்மெட்-கேம் ரிலேவுடன்.
ஆபரேஷனை பார்க்கலாம்.

341
00:18:30,417 --> 00:18:31,932
பத்திரிகை அலுவலகம், சரி, டாம்?

342
00:18:37,540 --> 00:18:38,854
ஆம்!

343
00:18:46,060 --> 00:18:48,179
சரி. நம்பிக்கையா?

344
00:18:48,180 --> 00:18:51,339
இது ஒரு கிக்-பொல்லாக் போராட்டம்,
ஆனால் நேர்த்தியுடன் அது சரியாக இருக்க வேண்டும்.

345
00:18:51,340 --> 00:18:54,660
சீக்கிரம் நன்று.
எங்கள் கலைஞர் அவர் வழியில் இருக்கிறார்.

346
00:18:55,725 --> 00:19:00,225
கார் நிறுத்தங்கள்

347
00:19:00,860 --> 00:19:05,219
இது எனக்கு புதியது, வெளிப்படையாக.
நான் சாதாரணமாக மாட்டேன்... உங்களுக்குத் தெரியும்.

348
00:19:05,220 --> 00:19:07,219
என்னுடைய படங்கள் ஏதேனும் பார்த்தீர்களா?

349
00:19:07,220 --> 00:19:08,114
இல்லை

350
00:19:08,130 --> 00:19:11,106
நான் அழகான வியாபாரி... பிஷ், பாஷ், போஷ்.
உள்ளே, வெளியே.

351
00:19:11,154 --> 00:19:12,763
ஆம், சரி...

352
00:19:12,825 --> 00:19:15,099
விலைப்பட்டியலில் நான் என்ன வைக்க வேண்டும்?
அதைத்தான் நான் யோசிக்கிறேன்.

353
00:19:15,100 --> 00:19:16,390
விலைப்பட்டியல் எதுவும் இருக்காது.

354
00:19:16,429 --> 00:19:19,616
- ஓய்-ஓய், ராட்!
- ஓய்-ஓய்!

355
00:19:21,411 --> 00:19:24,019
இரண்டு அறிக்கைகளைத் தயாரிக்க வேண்டும்

356
00:19:24,020 --> 00:19:25,498
நல்ல முடிவு. மோசமான முடிவு.

357
00:19:25,499 --> 00:19:26,723
மீட்பு நடவடிக்கையா?

358
00:19:26,762 --> 00:19:29,676
குண்டர் படையின் தலைப்பு
பக்கிங்ஹாம்ஷையரில் அஞ்சல் குறியீடு.

359
00:19:29,740 --> 00:19:33,820
HP84TD, கல்லூரி அல்லது ஏதாவது.
அவர்கள் இப்போது அங்கே இருக்க வேண்டும்.

360
00:19:34,880 --> 00:19:37,177
உரை செய்தி எச்சரிக்கை

361
00:19:46,740 --> 00:19:49,099
UNZIPS/CLOTHES RUSTLE

362
00:19:49,100 --> 00:19:51,019
கேமரா கிளிக்குகள்

363
00:19:51,020 --> 00:19:53,020
ஃபோன் பீப்ஸ்

364
00:19:57,620 --> 00:20:00,859
ஆம், குறைத்துவிட்டேன்
ஒளிர்வு...

365
00:20:00,906 --> 00:20:03,219
ஏஜென்ட் காலட், இது மிஸ்டர் ஃப்ளைன்.

366
00:20:03,220 --> 00:20:05,499
ஏகேஏ, ராட் சென்ஸ்லெஸ்.

367
00:20:05,500 --> 00:20:06,972
மேடை பெயர்.

368
00:20:09,636 --> 00:20:11,299
ஆம். சரி...

369
00:20:11,853 --> 00:20:13,419
நீங்கள் இதில் இறங்க வேண்டும்.

370
00:20:13,454 --> 00:20:15,267
நான் பயன்படுத்தக்கூடிய ஆடை அறை உள்ளதா?

371
00:20:15,299 --> 00:20:16,620
இல்லை

372
00:20:16,696 --> 00:20:18,539
என் சக நடிகர் எங்கே?

373
00:20:18,540 --> 00:20:20,845
அவளுக்கு முத்தம் கொடுக்காமல் முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொள்
முன்னதாக.

374
00:20:20,885 --> 00:20:23,204
வெளியே டிரக்கில்.

375
00:20:24,262 --> 00:20:25,946
முழு ஜாய் டி விவ்ரே, இல்லையா?

376
00:20:29,180 --> 00:20:32,860
நீங்களும் இதை அணிய வேண்டும்...
உங்கள் தலையில்.

377
00:20:40,814 --> 00:20:43,468
வாரியம் பாராட்டப்பட்டது.
அங்குதான் உள்ளே நுழைந்தார்கள்.

378
00:20:43,502 --> 00:20:44,814
சரி.

379
00:20:45,298 --> 00:20:46,780
'இலக்கு அடையாளம்.'

380
00:20:46,813 --> 00:20:47,993
கமிஷனர். நன்றி.

381
00:20:48,017 --> 00:20:49,517
எனவே, அணி சிவப்பு...

382
00:20:49,532 --> 00:20:50,712
'எனி ஆர்டர், பாஸ்?'

383
00:20:50,735 --> 00:20:52,970
உளவுப் பணியைத் தொடரவும்
மற்றும் அறிவுறுத்தல்களுக்காக காத்திருக்கவும்,

384
00:20:53,009 --> 00:20:54,408
நீங்கள் தொடர முன்.

385
00:20:54,470 --> 00:20:56,686
மாலை 4 மணியுடன்
மூன்று மணி நேரம் தொலைவில்,

386
00:20:56,725 --> 00:20:58,545
'நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது
பிரதமருக்கு...'

387
00:20:59,976 --> 00:21:01,288
பெருமூச்சுகள்

388
00:21:08,020 --> 00:21:09,420
அவர்கள் உள்ளே நுழைந்தார்கள், ஆம்?

389
00:21:10,030 --> 00:21:11,881
நான் இங்கே இருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவர்கள் இருந்தால்?

390
00:21:13,460 --> 00:21:15,366
எங்களிடம் அறிக்கைகள் உள்ளன
எந்த முடிவுக்காகவும்.

391
00:21:19,060 --> 00:21:20,926
கேள்,
கவரேஜ் மிகவும் அனுதாபமானது.

392
00:21:20,947 --> 00:21:22,723
கவரேஜ் பற்றி இப்போது யோசிக்க முடியாது!

393
00:21:24,740 --> 00:21:27,140
ஃபோன் பீப்

394
00:21:29,307 --> 00:21:30,664
ஆனால் அது பக்கத்தில் இருக்கிறதா?

395
00:21:31,469 --> 00:21:33,163
அனுதாபத்தின் வலுவான கீழ்நிலை.

396
00:21:33,202 --> 00:21:36,070
ஒவ்வொரு கருத்துக்கணிப்பும் குறிப்பிடுகிறது
புரிதல், வெறுப்பு

397
00:21:36,071 --> 00:21:38,938
சிறைப்பிடிப்பவர், மொத்தத்தில் சீற்றம்
விஷயம், ஆனால் உங்களிடம் இல்லை.

398
00:21:43,415 --> 00:21:46,703
வாக்கர்ஸ் டீம் ஃபக் அப் செய்தால், நான் இல்லை
அவர்கள் செய்வார்கள், ஆனால் அவர்கள் செய்தால்,

399
00:21:47,140 --> 00:21:50,220
பொதுமக்கள் எதிர்பார்க்கின்றனர்
இணக்கமின்மை.

400
00:21:51,389 --> 00:21:54,429
வழக்கத்தில் இருந்து சத்தம் வரும்,

401
00:21:54,461 --> 00:21:58,610
ஆனால் அது "இங்கிலாந்து எதிர்பார்க்கிறது" அல்ல.

402
00:22:04,051 --> 00:22:09,211
அவன் அவளைக் கொன்றால், இரத்தம் இல்லை
உங்கள் கைகளில். கீழ் வரி.

403
00:22:12,900 --> 00:22:18,297
'மணிநேரம் செல்ல, நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது
பாதுகாப்பு சேவைகளுக்காக வெளியே.

404
00:22:18,469 --> 00:22:20,859
'எங்களுடன் இணைகிறார் நடிகை லிடியா...'

405
00:22:20,891 --> 00:22:22,699
இது IB7 இலிருந்து வருகிறது என்று நினைத்தேன்.

406
00:22:22,700 --> 00:22:25,765
நாங்கள் விளிம்புகளை ஒழுங்கமைத்தோம்
அதனால் நேரடியாக வருகிறது.

407
00:22:26,437 --> 00:22:28,459
ட்விங்கிள் டிட்ஸ் இருந்து?

408
00:22:28,460 --> 00:22:32,619
நடிகை, டோவ்ன்டன் அபே,
இளவரசிக்கு தெரியும்.

409
00:22:32,620 --> 00:22:34,765
இது உனக்காக வந்தது,
வரவேற்பறையில் விடப்பட்டது.

410
00:22:36,038 --> 00:22:37,660
கூரியர் அதை இறக்கி விட்டது.

411
00:22:42,020 --> 00:22:44,180
இதை எப்படி செருகுவது என்று தெரியுமா?

412
00:22:46,977 --> 00:22:50,315
அனைத்து GASP

413
00:22:51,260 --> 00:22:53,779
ஜாக், காவல்துறையை அழைக்கவும். எடு!

414
00:22:53,780 --> 00:22:55,939
முதலில் யாரையாவது சுடச் செய்யுங்கள்.

415
00:22:55,940 --> 00:22:57,980
இது என்ன கேவலம்?

416
00:22:59,369 --> 00:23:01,807
'நான் உங்களுக்கு விதிகளைக் கொடுத்தேன்.
'நான் ஏமாற்றவில்லை என்றேன்.

417
00:23:07,900 --> 00:23:10,934
'(அலறல்கள்)'

418
00:23:12,580 --> 00:23:14,699
'இன்னும் சில முக்கிய செய்திகள்,

419
00:23:14,700 --> 00:23:18,699
மற்றும் ஒரு துண்டிக்கப்பட்ட விரல், நினைத்தேன்
இளவரசி சூசன்னாவுக்கு சொந்தமானது,

420
00:23:18,700 --> 00:23:22,219
'UKNக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது,
ஒரு வீடியோவுடன்

421
00:23:22,220 --> 00:23:26,539
கடத்தல்காரனைக் காட்டுவதாகத் தெரிகிறது
அதை இளவரசியிடம் இருந்து நீக்குகிறது.

422
00:23:26,727 --> 00:23:30,409
'யுகேஎன் செய்திகள் அனைத்தையும் கடந்துவிட்டன
ஸ்காட்லாந்து யார்டுக்கு...'

423
00:23:30,433 --> 00:23:31,980
நரகம்!

424
00:23:32,323 --> 00:23:36,628
கடவுளே! என்னால் இதைப் பார்க்க முடியாது!
அவர்கள் விரும்புவதை அவர் செய்ய வேண்டும்.

425
00:23:36,769 --> 00:23:38,139
ஆம், அவர் குடுத்திருக்கிறார்!

426
00:23:38,140 --> 00:23:40,460
'.. அதில் ஒரு அறிக்கை இருந்தது

427
00:23:40,544 --> 00:23:44,818
டவுனிங் தெரு மீது குற்றம் சாட்டுகிறது
விதிகளை மீற முயற்சிக்கிறது

428
00:23:44,843 --> 00:23:47,234
'இந்த மோசமான வளர்ச்சி சில மணிநேரங்களில் வருகிறது

429
00:23:47,277 --> 00:23:49,398
மாலை 4 மணி நேரத்திற்கு முன்...'

430
00:23:49,432 --> 00:23:50,745
டிவி ஆஃப்

431
00:23:52,740 --> 00:23:54,340
இயேசுவே!

432
00:23:59,580 --> 00:24:02,859
நான் தவறாக நினைக்காத வரை,
எங்கள் மர்ம மனிதன் குறிப்பிட்டது

433
00:24:02,860 --> 00:24:05,901
காட்சி தந்திரம் இல்லை
அவரது அசல் கோரிக்கையில், இல்லையா?

434
00:24:06,566 --> 00:24:07,870
அவசியம் என்று கருதினேன்...

435
00:24:07,902 --> 00:24:09,206
அவசியம் என்று கருதப்பட்டது.

436
00:24:09,230 --> 00:24:10,535
பிரிப்பதற்கு...

437
00:24:10,542 --> 00:24:12,269
ஃபக்கிங் ஹெல்!

438
00:24:18,245 --> 00:24:19,554
- மைக்...!
- வேண்டாம்!

439
00:24:19,586 --> 00:24:20,904
அது இல்லை...

440
00:24:20,912 --> 00:24:24,011
ஒரு வார்த்தை, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

441
00:24:35,983 --> 00:24:37,752
நீ என்ன செய்தாய், அலெக்ஸ்?

442
00:24:38,828 --> 00:24:40,479
என்னிடம் காப்புப் பிரதி திட்டம் இருந்தது.

443
00:24:41,203 --> 00:24:43,470
ஒரு மனிதன் அதைச் செய்யத் தயாரானான்
மற்றும் ஒரு FX நிறுவனம்

444
00:24:43,471 --> 00:24:45,737
உங்கள் தலையை வர்ணிக்கும்
அவரது தோள்களில்.

445
00:24:45,780 --> 00:24:47,338
நீங்கள் உண்மையில்
அது வேலை செய்யும் என்று நினைத்தீர்களா?

446
00:24:47,502 --> 00:24:48,823
இது கருத்தில் கொள்ளத்தக்கது என்று நான் நம்பினேன்.

447
00:24:48,926 --> 00:24:50,619
அப்படியானால் நீ ஒரு முட்டாள் பிச்சு.

448
00:24:51,020 --> 00:24:53,099
உங்கள் ஆர்வத்துடன்.

449
00:24:53,280 --> 00:24:54,494
இதைப் பற்றி யாருக்குத் தெரியும்?

450
00:24:54,834 --> 00:24:58,463
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில.
ஸ்டுடியோவில் ஏதோ முட்டாள் போல் தெரிகிறது

451
00:24:58,510 --> 00:25:00,963
எங்கள் நியமிக்கப்பட்ட நடிகரை அங்கீகரித்தது,

452
00:25:01,061 --> 00:25:04,322
புகைப்படம் மற்றும் இணையத்தில் ட்வீட் செய்துள்ளார்
hivemind கணிதம் செய்தது.

453
00:25:04,370 --> 00:25:05,932
அது நன்றாக விளையாடவில்லை.

454
00:25:07,514 --> 00:25:08,869
யாருடன்?

455
00:25:10,345 --> 00:25:12,321
உடன், எர்... யாருடனும்.

456
00:25:12,620 --> 00:25:16,423
'சில மணி நேரங்களுக்கு முன்பு, பொதுமக்கள் கருத்து
பிரதமர் காலோவின் பின்னால் இருந்தார்

457
00:25:16,455 --> 00:25:19,056
28% மட்டுமே
பொதுமக்களின் நம்பிக்கை

458
00:25:19,092 --> 00:25:21,860
'அவர் விநோதத்தை நிறைவேற்ற வேண்டும்
மற்றும் சட்டவிரோத கோரிக்கை.

459
00:25:22,438 --> 00:25:24,110
'இந்தப் படங்களை அடுத்து,

460
00:25:24,163 --> 00:25:29,083
மற்றும் இளவரசியின் பிரசவம்
விரல், மனநிலை மாறுகிறது.

461
00:25:29,140 --> 00:25:32,703
'இது அவமானகரமானதாக இருக்கும், ஆனால் ஒன்றுமில்லை
அவளுடைய துன்பத்துடன் ஒப்பிடும்போது.

462
00:25:32,727 --> 00:25:34,250
'விரல் தோற்றத்துடன்...

463
00:25:34,296 --> 00:25:35,406
'அவர் தான் செய்ய வேண்டும்.

464
00:25:35,430 --> 00:25:36,313
ஆம், அவர் அதை செய்ய வேண்டும்.

465
00:25:36,328 --> 00:25:37,717
'என்ன மாற்று?

466
00:25:37,718 --> 00:25:40,632
'இன்னொரு பிரதமரை நாம் பெறலாம்.
இளவரசி இல்லாமல் நாம் வாழ முடியாது.

467
00:25:40,672 --> 00:25:42,063
நிச்சயமாக...

468
00:25:42,109 --> 00:25:45,699
'அவளை விடுதலை செய்யாவிட்டால்,
அவர் முடித்துவிட்டார், இல்லையா?

469
00:25:45,700 --> 00:25:49,108
'ஆன்லைன் கருத்துக்கணிப்புகள் தெரிவிக்கின்றன
அதாவது 86% வாக்காளர்கள்

470
00:25:49,140 --> 00:25:51,779
'இப்போது நம்பு
கோரிக்கை நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்.

471
00:25:51,780 --> 00:25:53,780
'டாமன் பிரவுன்...'

472
00:25:56,780 --> 00:25:58,578
வாக்கர் அணி எப்போது
கல்லூரியை தாக்குகிறதா?

473
00:25:58,579 --> 00:25:59,700
அவங்களுக்கு அவகாசம் தேவை...

474
00:25:59,701 --> 00:26:01,659
இனி சுற்றிலும் பித்தலாட்டம் இல்லை.

475
00:26:01,660 --> 00:26:03,060
ஜூலியனின் ஆலோசனை...

476
00:26:03,061 --> 00:26:06,899
நான் ஆலோசனை கூறுகிறேன்.
அவர்கள் இப்போது உள்ளே செல்கிறார்கள். அவர்கள் இப்போது உள்ளே செல்கிறார்கள்.

477
00:26:22,020 --> 00:26:23,819
தொலைபேசி மோதிரங்கள்

478
00:26:23,820 --> 00:26:25,979
எனது ஒபிட் VT எங்கே?

479
00:26:25,980 --> 00:26:30,419
நான் என்று சொன்னால் என்ன சொல்வீர்கள்
சூசன்னா இருக்கும் இடத்திற்கு அருகில்?

480
00:26:30,420 --> 00:26:31,964
நான் முட்டாள்தனமாக சொல்வேன்.

481
00:26:32,019 --> 00:26:33,978
அப்போது நீங்கள் தவறாக இருப்பீர்கள்.

482
00:26:35,464 --> 00:26:37,004
உங்களுடன் ஒரு குழுவினர் இருக்கிறார்களா?

483
00:26:37,060 --> 00:26:38,636
நான் முட்டாள் இல்லை.

484
00:26:39,615 --> 00:26:40,996
மலைக்கா?

485
00:26:41,441 --> 00:26:42,668
வணக்கம்?

486
00:26:52,628 --> 00:26:54,113
கதவு திறக்கிறது

487
00:26:57,020 --> 00:26:58,619
இதைப் பெறுகிறீர்களா?

488
00:26:58,620 --> 00:27:01,500
ஆம். உங்களை வைக்க வேண்டாம்
எந்த ஆபத்திலும்.

489
00:27:08,220 --> 00:27:09,420
இன்னும் இது கிடைக்கிறதா?

490
00:27:09,421 --> 00:27:12,820
ஆம். பாதுகாப்பாக இருங்கள், மலைகா.
கவனமாக இரு!

491
00:27:28,780 --> 00:27:30,700
இது வேலை செய்யவில்லை என்றால்...

492
00:27:31,825 --> 00:27:33,820
எங்களுக்கு வேண்டும்...

493
00:27:42,768 --> 00:27:44,354
துப்பாக்கி கிளிக்குகள்

494
00:27:57,860 --> 00:28:01,140
ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்! தரையில் படுத்துக்கொள்!
தரையில் படுத்துக்கொள்!

495
00:28:04,902 --> 00:28:07,100
நகர்த்தவும்!

496
00:28:10,980 --> 00:28:12,620
குடுத்துடு!

497
00:28:18,833 --> 00:28:20,872
இது ஒரு வஞ்சகம்.

498
00:28:21,116 --> 00:28:25,670
அவர்கள் பதிவேற்றம் செய்திருக்க வேண்டும்
இங்கிருந்து ப்ராக்ஸியுடன். மன்னிக்கவும்.

499
00:28:25,742 --> 00:28:26,991
இயேசுவே!

500
00:28:27,020 --> 00:28:28,296
அவர்கள் அவளை சரியாகப் பார்க்கிறார்கள்!

501
00:28:28,351 --> 00:28:29,772
அவர்களால் அவளைப் பார்க்க முடியாது.

502
00:28:29,873 --> 00:28:31,015
'மலாய்கா, அவர்களால் முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்...'

503
00:28:31,053 --> 00:28:32,647
கீழே இரு! நகராதே!

504
00:28:36,420 --> 00:28:38,740
ஓடு, மலைகா! ஓடு!

505
00:28:42,380 --> 00:28:44,539
அங்கிருந்து வெளியேறு. வாருங்கள்!

506
00:28:44,540 --> 00:28:46,500
ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்!

507
00:28:52,500 --> 00:28:54,500
மெஷின் கன் தீ

508
00:28:54,980 --> 00:28:56,325
அது அவன்தானா?

509
00:28:56,412 --> 00:28:59,349
ஜாக் எங்கே?

510
00:28:59,380 --> 00:29:02,139
அட்வான்ஸ்! அட்வான்ஸ்! அட்வான்ஸ்!

511
00:29:02,140 --> 00:29:04,140
(முனகுதல்)

512
00:29:04,204 --> 00:29:07,204
இறங்கு!

513
00:29:07,300 --> 00:29:10,138
இறங்கு!

514
00:29:10,187 --> 00:29:14,386
யுகேஎன். அது மலைக்கா ஏதோ
அல்லது வேறு. அவள் UKN இல் இருந்து வந்தவள்.

515
00:29:14,419 --> 00:29:15,700
நீங்கள் அழுத்துகிறீர்களா? ஆம்.

516
00:29:15,732 --> 00:29:17,389
துப்பாக்கி கிளிக்குகள்

517
00:29:17,420 --> 00:29:19,779
உங்கள் RTS விருது உள்ளது.

518
00:29:19,780 --> 00:29:21,859
ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.

519
00:29:21,860 --> 00:29:22,688
அங்கே எதுவும் இல்லை, மைக்.

520
00:29:22,711 --> 00:29:24,019
ஒரு துப்பு இருக்கும்.
சில சான்றுகள்.

521
00:29:24,020 --> 00:29:25,060
எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துள்ளோம்.

522
00:29:25,061 --> 00:29:27,499
நீங்கள் மேனெக்வைனைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

523
00:29:27,534 --> 00:29:28,407
மன்னிக்கவும், மைக்கேல்...

524
00:29:28,431 --> 00:29:29,534
ஜூலியன்!

525
00:29:29,575 --> 00:29:31,198
20 கடந்த மூன்று. எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

526
00:29:31,203 --> 00:29:33,190
நமக்கு நேரம் ஆகவில்லை!

527
00:29:33,731 --> 00:29:35,315
எங்களுக்கு நேரம் ஆகவில்லை.

528
00:29:48,919 --> 00:29:50,458
கதவு மூடுகிறது

529
00:29:51,060 --> 00:29:53,059
அது நடக்காது.

530
00:29:53,060 --> 00:29:53,578
பொதுமக்களுக்கு...

531
00:29:53,579 --> 00:29:54,460
பொதுமக்களை கேவலப்படுத்துங்கள்!

532
00:29:54,461 --> 00:29:59,339
பொதுமக்களுக்கு, இது ஒரு மனிதனாக இருக்கும்
கேள்விக்குரிய பிரபலம்

533
00:29:59,340 --> 00:30:01,580
தனிப்பட்ட சங்கடத்தை ஏற்படுத்துகிறது
ஒரு பெண்ணின் வாழ்க்கையில்.

534
00:30:01,581 --> 00:30:03,819
எப்படியும் அவளை விடுவிக்க மாட்டார்கள்.
அவள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டாள்.

535
00:30:03,820 --> 00:30:06,736
அவள் இல்லையென்றால்,
அவளைக் கொன்று வீடியோவைப் பதிவேற்றுவான்.

536
00:30:07,963 --> 00:30:11,699
எல்லோரும் அதைப் பார்ப்பார்கள்.
அதை உலகம் பார்க்கும்.

537
00:30:11,700 --> 00:30:16,019
மனநிலை கிளர்ச்சியின் எல்லையில் இருக்கும்
நீங்கள் அழிக்கப்படுவீர்கள்,

538
00:30:16,020 --> 00:30:19,140
நான் உனக்கு உத்திரவாதம்...
முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது.

539
00:30:21,825 --> 00:30:23,745
வாக்குப்பதிவு அதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

540
00:30:24,380 --> 00:30:30,979
நீங்கள் சும்மா இருக்க மாட்டீர்கள்
ஒரு கேவலமான அரசியல்வாதி,

541
00:30:30,980 --> 00:30:36,099
பொதுமக்கள், அரண்மனை மற்றும் கட்சி
இணக்கத்தை வலியுறுத்துங்கள்.

542
00:30:36,107 --> 00:30:37,359
ஃபக் தி பார்ட்டி!

543
00:30:37,368 --> 00:30:40,146
மறுக்கவும், நான் அறிவுறுத்தப்பட்டேன்

544
00:30:40,180 --> 00:30:42,779
நாங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது என்று
உங்கள் உடல் பாதுகாப்பு.

545
00:30:44,721 --> 00:30:46,422
அல்லது உங்கள் குடும்பத்தினர்.

546
00:30:48,298 --> 00:30:50,009
ஆனால்...

547
00:30:59,666 --> 00:31:01,883
நான் ஏற்பாடு செய்துவிட்டேன்
ஒளிபரப்பிற்காக.

548
00:31:04,125 --> 00:31:05,200
என்னால் முடியாது...

549
00:31:05,201 --> 00:31:08,047
மன்னிக்கவும், மைக்கேல்.
அது உங்கள் கைகளில் இல்லை.

550
00:31:09,415 --> 00:31:11,485
HE GASPS

551
00:31:20,700 --> 00:31:24,179
'உன்னை நேரலைக்கு அழைத்துச் செல்வோம்
மத்திய லண்டனில் காட்சி.

552
00:31:24,180 --> 00:31:28,019
'பிரதமரின் காரை நாங்கள் பார்க்கிறோம்
லண்டன் முழுவதும் பயணம்...'

553
00:31:28,020 --> 00:31:29,726
அவர் அதை செய்ய வேண்டும்.

554
00:31:30,016 --> 00:31:31,852
உலகம் இரத்தக்களரி உடைந்தது.

555
00:31:31,937 --> 00:31:35,940
'..மேற்கு நோக்கிச் செல்வதாகத் தெரிகிறது
பேங்க்சைட் ஸ்டுடியோவுக்கு.'

556
00:31:43,860 --> 00:31:46,260
பீப்பிங்

557
00:31:53,981 --> 00:31:55,386
பீப்பிங் நிறுத்தங்கள்

558
00:32:09,193 --> 00:32:11,992
நாங்கள் சட்டத்தை அங்கீகரித்துள்ளோம்...
நள்ளிரவுக்குப் பிறகு,

559
00:32:12,047 --> 00:32:16,214
அதை சேமித்து வைப்பது வேலியின் குற்றமாக இருக்கும்
நிகழ்வின் ஏதேனும் பதிவு அல்லது படங்கள்.

560
00:32:20,660 --> 00:32:23,562
அவர்கள் ஒரு அறிவிப்பை செய்கிறார்கள்
மக்களை எச்சரிக்க

561
00:32:23,563 --> 00:32:26,464
கூட பார்த்து, சில ஒலி
குமட்டலை ஏற்படுத்தும் தொனி.

562
00:32:28,420 --> 00:32:32,499
'..பொது கருத்து எப்போது
மிகவும் கடினமாகிவிட்டது,

563
00:32:32,500 --> 00:32:35,964
'பிரசவத்தைத் தொடர்ந்து
இளவரசியின் துண்டிக்கப்பட்ட விரல்.

564
00:32:36,514 --> 00:32:40,581
'பிற்பகல் 4 மணியை நெருங்கும் போது,
தேசம் ஸ்தம்பித்து நிற்கிறது

565
00:32:40,620 --> 00:32:43,499
'அசாதாரணத்தைப் பார்க்கிறேன்
சூழ்நிலை விளையாடுகிறது.

566
00:32:43,500 --> 00:32:48,379
'உங்களுக்கு நினைவூட்டுவதற்காக, இது இப்போது
உலகளாவிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கதை...'

567
00:32:48,380 --> 00:32:52,059
"மைக்கேல் காலோ காட்டினார்
நம்பமுடியாத துணிச்சல்"

568
00:32:52,060 --> 00:32:54,820
"என்ன ஒரு விஷயத்தில்
வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு."

569
00:32:55,250 --> 00:32:58,049
அப்படித்தான் திறக்கிறது,
பின்னர் நாம் செல்ல வேண்டும் ...

570
00:32:58,700 --> 00:33:00,660
சரி. ஆம்.

571
00:33:01,948 --> 00:33:03,254
எல்லாம் தயாரா?

572
00:33:03,310 --> 00:33:04,386
ஆமாம், மேடம்.

573
00:33:04,417 --> 00:33:05,574
இது மயக்கமடைந்ததா?

574
00:33:05,600 --> 00:33:06,994
ஊசி. இது பணிவானது.

575
00:33:13,276 --> 00:33:14,612
கார் கதவு திறக்கிறது

576
00:33:15,620 --> 00:33:17,940
இப்போது உள்ளே செல்ல வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.

577
00:33:23,700 --> 00:33:25,819
'..ஒரு முன்னோடியில்லாத இயல்பு.'

578
00:33:25,820 --> 00:33:28,082
'இது அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பு.

579
00:33:28,105 --> 00:33:29,566
சில நிமிடங்களில்,

580
00:33:29,627 --> 00:33:32,884
'பிரதமர் நிகழ்த்துவார்
உங்கள் திரையில் ஒரு அநாகரீகமான செயல்.

581
00:33:32,897 --> 00:33:35,419
ஆரவாரம்

582
00:33:35,420 --> 00:33:40,699
'..உறுதியாகிவிடும் என்ற நம்பிக்கையில்
இளவரசி சூசன்னாவின் விடுதலை.

583
00:33:40,700 --> 00:33:44,472
'பதிவு செய்தல் அல்லது நகலை வைத்திருப்பது
இந்த ஒளிபரப்பு சட்டவிரோதமாகிவிடும்

584
00:33:44,481 --> 00:33:45,566
நள்ளிரவில்.

585
00:33:45,613 --> 00:33:49,221
'அனைத்து பார்வையாளர்களும் அணைக்க அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்
அவர்களின் தொலைக்காட்சிகள் உடனடியாக.

586
00:33:49,260 --> 00:33:52,019
அதன் பிறகு ஒளிபரப்பு தொடங்கும்
பின்வரும் தொனி.'

587
00:33:52,020 --> 00:33:54,180
உயரமான தொனி

588
00:33:55,580 --> 00:33:58,220
தொனி தொடர்கிறது

589
00:34:11,862 --> 00:34:13,433
கதவு திறக்கிறது

590
00:34:26,417 --> 00:34:28,394
நாங்கள் இணங்குகிறோம்
நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிகள்.

591
00:34:28,456 --> 00:34:30,581
நீங்கள் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும்...

592
00:34:30,660 --> 00:34:32,660
குரல் மங்குகிறது

593
00:34:33,620 --> 00:34:36,700
நீங்கள் அதை பார்க்க வேண்டும்
இறுதிவரை.

594
00:34:40,067 --> 00:34:43,859
உங்களில் காட்சி எய்ட்ஸ் வைத்துள்ளோம்
ஐலைன், இது உங்களுக்கு உதவக்கூடும்...

595
00:34:43,860 --> 00:34:45,860
சிக்கலில் சிக்குங்கள்.

596
00:34:49,433 --> 00:34:52,107
நாங்கள் பெறும் பரிந்துரை
உளவியலாளர்களிடமிருந்து

597
00:34:52,164 --> 00:34:54,927
நீங்கள் எடுக்க வேண்டியது
உங்களுக்கு தேவையான வரை.

598
00:34:57,620 --> 00:35:01,539
நீங்கள் அவசரப்பட்டால், அது இருக்கலாம்
ஆர்வமாக தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டது

599
00:35:01,540 --> 00:35:03,780
அல்லது இன்பம் கூட.

600
00:35:17,140 --> 00:35:19,685
அது தான்
உள்ளே ஒரு எலும்புக்கூடு குழு.

601
00:35:20,707 --> 00:35:22,286
மூடிய தொகுப்பு.

602
00:35:29,060 --> 00:35:30,670
கதவு திறக்கிறது

603
00:35:33,730 --> 00:35:35,605
கதவு திறக்கிறது

604
00:35:40,153 --> 00:35:41,897
SLURPING

605
00:35:47,740 --> 00:35:50,860
ஸ்நஃப்லிங்/ஸ்லர்ப்பிங்

606
00:36:05,020 --> 00:36:07,899
உற்சாகமான குரல்கள்

607
00:36:07,900 --> 00:36:09,140
அவர் இருக்கிறார்!

608
00:36:09,141 --> 00:36:12,260
ஆரவாரம்

609
00:36:13,500 --> 00:36:18,563
'இது கொண்டுவரும் என்று நான் நம்புகிறேன்
இளவரசி சூசன்னா பாதுகாப்பாக திரும்புவார்.

610
00:36:28,181 --> 00:36:29,461
'நான்...

611
00:36:35,698 --> 00:36:37,547
'நான் என் மனைவியை நேசிக்கிறேன்.'

612
00:36:41,265 --> 00:36:42,883
'கடவுள் என்னை மன்னிக்கட்டும்.'

613
00:36:56,460 --> 00:37:00,380
கூக்குரல்கள்/சிரிப்பு

614
00:37:02,580 --> 00:37:05,059
(பெண்) ஓ, இல்லை!

615
00:37:05,060 --> 00:37:08,059
அனைத்து குமுறல்

616
00:37:08,060 --> 00:37:10,060
குரல்கள் மங்குகின்றன

617
00:37:16,740 --> 00:37:19,020
மென்மையான இசை

618
00:38:42,660 --> 00:38:45,780
இயேசுவே! பாவம் பாஸ்டர்!

619
00:38:48,220 --> 00:38:50,219
ஆனால் அது கிட்டத்தட்ட ஒரு மணி நேரமாக உள்ளது.

620
00:38:50,220 --> 00:38:52,580
இது வரலாறு, இது.

621
00:39:34,380 --> 00:39:37,980
வாந்தி

622
00:39:50,940 --> 00:39:53,019
தொலைபேசி மோதிரங்கள்

623
00:39:53,020 --> 00:39:55,019
நாங்கள் அவளைப் பெற்றுள்ளோம். சூசன்னா.

624
00:39:55,020 --> 00:39:55,940
அவளை விடுவித்தார்களா?

625
00:39:55,941 --> 00:39:58,778
நகரத்தில் தடுமாறுகிறது.

626
00:39:58,810 --> 00:40:02,273
மயக்கமடைந்தது. அவளுக்கு ஞாபகம் இல்லை
எதுவும், ஆனால் அவள் பாதிப்பில்லாமல் இருக்கிறாள்.

627
00:40:02,297 --> 00:40:03,609
ஆனால் அவள் விரல்?

628
00:40:03,648 --> 00:40:05,659
அவளுடையது அல்ல. டிஎன்ஏ ஆண் என்று காட்டுகிறது.

629
00:40:05,660 --> 00:40:06,665
என்ன?

630
00:40:06,790 --> 00:40:11,986
இன்னொரு விஷயமும் இருக்கிறது. அங்கே ஒரு
அரை மூன்றில் இருந்து அவளை சிசிடிவி கைப்பற்றியது.

631
00:40:12,032 --> 00:40:16,219
அவன் அவளை விடுவித்தான் போலும்
அது நடப்பதற்கு 30 நிமிடங்களுக்கு முன்.

632
00:40:17,391 --> 00:40:18,776
ஏன்?

633
00:40:18,925 --> 00:40:20,433
என் யூகம்...

634
00:40:20,550 --> 00:40:22,034
எல்லோரும் செய்வார்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும்
வேறு இடத்தில் இருக்கும்

635
00:40:22,089 --> 00:40:24,292
பார்க்கும் திரைகள்.

636
00:40:25,732 --> 00:40:27,343
எனவே இது ஒரு அறிக்கை.

637
00:40:27,390 --> 00:40:28,757
மேடம்?

638
00:40:28,772 --> 00:40:31,892
இதைப் பற்றியது தான்,
ஒரு புள்ளியை உருவாக்குகிறது.

639
00:40:32,300 --> 00:40:33,780
நாம், எர்... ?

640
00:40:33,781 --> 00:40:35,849
அறிக்கையின் அந்தப் பக்கத்தை இழக்கவும்.

641
00:40:36,146 --> 00:40:38,419
அதை யாரும் கண்டுகொள்வதில்லை, குறிப்பாக பிரதமர்.

642
00:40:38,420 --> 00:40:40,420
நிச்சயமாக.

643
00:40:48,342 --> 00:40:49,741
கதவைத் தட்டுங்கள்

644
00:40:49,962 --> 00:40:51,473
நல்ல செய்தி, மைக்கேல்.

645
00:40:52,318 --> 00:40:55,146
நீ அவளைக் காப்பாற்றினாய்.
சூசன்னா உயிருடன் இருக்கிறார்.

646
00:40:56,442 --> 00:40:58,442
தொலைபேசி மோதிரங்கள்

647
00:41:15,398 --> 00:41:16,812
டிராப்ஸ் ஃபோன்

648
00:41:17,100 --> 00:41:19,020
தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது

649
00:41:26,060 --> 00:41:28,260
(SOBS)

650
00:41:47,340 --> 00:41:51,019
'ஓராண்டு நிறைவில்
அவரது அவமானகரமான சோதனை,

651
00:41:51,020 --> 00:41:55,139
"வெளிப்படையாக அக்கறையற்ற மைக்கேல்
கால்லோ ஒரு உறுதியான செயல்திறனை வெளிப்படுத்தினார்

652
00:41:55,140 --> 00:41:58,287
'பொது தோற்றத்தில்,
உடன் அவரது மனைவி ஜேன்.

653
00:41:58,319 --> 00:41:59,577
இதோ செல்கிறேன்.

654
00:41:59,599 --> 00:42:00,679
'சரி.

655
00:42:01,049 --> 00:42:03,608
'ஓ!

656
00:42:04,507 --> 00:42:08,209
'நிகழ்வுகளில் மற்ற முக்கிய நபர்
கேமரா முன்பும் இருந்தது

657
00:42:08,280 --> 00:42:10,619
'நேற்று இரவு
குழந்தைகள் வீரம் விருதுகள்.

658
00:42:10,620 --> 00:42:13,419
'இளவரசி சூசன்னா
அவரது முதல் பொது தோற்றம்

659
00:42:13,420 --> 00:42:15,303
'தன் கர்ப்பத்தை அறிவித்ததிலிருந்து.

660
00:42:15,889 --> 00:42:20,179
'அது ஒரு வருடம் முன்பு
டர்னர் பரிசு பெற்ற கலைஞர்,

661
00:42:20,180 --> 00:42:21,514
'கார்ல்டன் ப்ளூம்,

662
00:42:21,548 --> 00:42:24,826
'பிரதமரை வற்புறுத்தினார்
ஒரு அநாகரீகமான செயலைச் செய்ய.

663
00:42:27,060 --> 00:42:31,226
ஆண்டுவிழா வந்தவுடன்,
ஒரு கலை விமர்சகர் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தினார்

664
00:42:31,257 --> 00:42:35,259
அதை விவரிப்பதன் மூலம் "முதல்
21 ஆம் நூற்றாண்டின் சிறந்த கலைப்படைப்பு".

665
00:42:35,751 --> 00:42:39,590
'பண்பாட்டு விமர்சகர்கள்
அதன் முக்கியத்துவத்தை விவாதிக்க,

666
00:42:39,638 --> 00:42:41,859
'உலகளாவிய பார்வையாளர்களுடன்
1.3 பில்லியன்,

667
00:42:41,922 --> 00:42:44,437
'அது ஒரு நிகழ்வு
அதில் நாங்கள் அனைவரும் கலந்து கொண்டோம்.

668
00:42:44,553 --> 00:42:47,740
எனினும், சம்பவம் தோல்வியடைந்தது
ஒரு பிரதமரை அழிக்க

669
00:42:47,819 --> 00:42:52,099
'அனுமதி மதிப்பீடு பெற்றவர்
கடந்த ஆண்டை விட மூன்று புள்ளிகள் அதிகம்.

670
00:42:52,207 --> 00:42:54,529
'டாமன் பிரவுன், யுகேஎன்.'

671
00:42:54,654 --> 00:42:56,334
கதவு மூடுகிறது

672
00:42:59,620 --> 00:43:00,820
ஜேன்.

673
00:43:02,014 --> 00:43:03,654
ஜேன், தயவுசெய்து.

674
00:43:45,780 --> 00:43:49,740
APOLLO மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
 www.addic7ed.com